注意：本页提供人工翻译。如果以下内容未以您选择的语言显示，请刷新页面。

无障碍投票

无障碍投票

无障碍选民登记

1. 任何人，无论其残疾状况，都有权在提供此类服务的任何办公室或机构登记投票。

2. 具有认知障碍的人如果未被法院裁定为精神上无行为能力者，则有资格登记和进行投票。

您可以登记投票：

  • 透過公民门户网站 
  • 通过邮件。下载表格>>>
  • 您当地的选民登记办公室可以满足您的特殊需求：elections.virginia.gov/LocalGR
  • 在公共图书馆、弗吉尼亚州机动车辆管理局以及弗吉尼亚州卫生部（VDH）、社会服务部（DSS）、健康与发展服务部（DBHDS）、老龄与康复服务部（DARS）、弗吉尼亚州聋人和重听者服务部（VDDHH）以及盲人和视力障碍者事务部（DBVI）等州/地方办事处

无障碍投票选项

无障碍的缺席投票

如果您无法阅读印刷品，您可以申请以电子方式接收缺席选票，并使用电子选票标记工具进行标记。（请参阅《弗吉尼亚州法典》第24 、 2 - 103 、 2条）。如果您选择此选项进行缺席投票，您的选票将通过电子邮件发送，并可使用屏幕阅读器辅助技术进行标记。

如果您有意使用此服务进行缺席投票，请在您的缺席选票申请表的7 c 部分下选择“打印障碍”选项。如果您愿意，您可以通过我们的公民门户网站在线申请缺席投票。点击“申请邮寄缺席投票”，然后按照提示操作，并注明您是打印障碍人士，并希望使用电子选票标记工具。

如果您无法阅读印刷品，并希望了解更多关于如何以电子方式接收选票的信息，请联系您所在选区的总登记处。您可以使用我们的在线查询工具查找他们的联系信息。

选举部已指定专人负责联系阅读障碍选民和选举官员，以解决在使用电子选票标记工具时遇到的问题。如果您对使用选票标记工具有任何疑问，请联系Claire Scott 或 Tanya Pruett，邮箱： adavoter@elections.virginia.gov ，或致电1 - 800 - 552 - 9745或 TTY 711 。

无障碍投票地点

每个投票站至少有一台供残疾选民使用的无障碍投票机。残疾选民应能够以与非残疾选民相同的私密和独立方式投票。

弗吉尼亚州的投票站，包括提前投票地点，符合州和联邦的无障碍标准。您可以找到：

  • 无障碍停车位
  • 路边投票
  • 显示建筑物中无障碍入口和通道的标志
  • 带椅子的无障碍投票箱
  • 为等待投票的选民提供座位
  • 为使用轮椅的选民提供充足的空间
  • 有记事本供书面沟通
  • 用于查看选举材料和选票的放大镜

提供路边投票及其他协助服务

如果您在阅读或填写表格时需要帮助，请向选举官请求协助。您也可以带上您自己的助手。如果您有残疾，现场都有人员协助。如果您在投票过程中遇到问题，请向选举官寻求协助。   

如果您年满65岁或有残疾，您在选举日当无需下车即可投票。这程序称为路边投票。如果您希望进行路边投票，请停在投票地点的指定停车位，并遵循标志上的指示。建议可以请一位助手陪同您前往，请助手进入投票站向选举官协助路边投票。也可以提前打电话通知选举官您预计抵达的时间。

提醒您，如果您有疑问，请询问选举官以解释您的权利。

有问题吗？

  • 联系您当地的选民登记办公室：elections.virginia.gov/LocalGR
  • 请联系弗吉尼亚州选举部，电话为(800) 552-9745或通过info@elections.virginia.gov发送电子邮件
  • 听障人士TTY电话接入：请拨打711联系弗吉尼亚中继服务（Virginia Relay Service），并请他们致电(800) 552-9745弗吉尼亚选举部（Virginia Department of Elections）或您当地的选民登记办公室：elections.virginia.gov/LocalGR。

您是否担心您的无障碍投票/登记权利已被侵犯？

Registro para voto accesible

  1. Toda persona, sin importar su condición de discapacidad, tiene derecho a registrarse para votar en cualquier oficina u organismo que ofrezca dicho servicio.
  2. Una persona con discapacidades coginitivas puede ser elegible para registrarse y votar si no fue declarada mentalmente incapaz por un tribunal.

Puede registrarse para votar:

  • En línea en el  
  • Por correo electrónico. 
  • En su oficina de registro de electores local, que puede hacer arreglos para necesidades especiales: elections.virginia.gov/LocalGR
  • En bibliotecas públicas, el Departamento de Vehículos Motorizados de Viriginia y determinadas oficinas estatales/locales como el Departamento de Salud (Department of Health, VDH), el Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services, DSS), el Departamento de Salud Conductual y Servicios de Desarrollo (Department of Behavioral Health & Developmental Services, DBHDS), el Departamento de Servicios para la Vejez y Rehabilitación (Department for Aging and Rehabilitative Services (DARS), Departamento para los Sordos e Hipoacúsicos (Department for the Deaf and Hard of Hearing, VDDHH) y el Departamento para los Ciegos y Personas con Problemas de Visión (Department for the Blind and Vision Impaired, DBVI)

Opciones de voto accesible

Lugares de voto accesible

Hay al menos una máquina para votar accesible para electores con discapacidades en cada lugar de votación. Los electores con una discapacidad deben poder votar de la misma manera privada e independiente que un elector sin discapacidad.

Los lugares de votación de Virginia, incluidos lugares de votación en ausencia en persona, cumplen los estándares de accesibilidad estatales y federales.  Puede encontrar:

  • Espacios de estacionamiento accesibles
  • Votación en la acera cuando 
  • Señales que muestran una entrada y un camino accesibles en los edificios
  • Cabina de votación accesible con silla
  • Asientos disponibles para electores que esperan para votar
  • Espacio suficiente para electores en silla de ruedas
  • Anotadores disponibles para comunicarse por escrito
  • Lupa disponible para el material de elección y la boleta

Hay disponibles votación en la acera y otro tipo de ayuda

Si necesita ayuda para leer o completar formularios, solicite ayuda a una autoridad electoral.  También puede llevar su propio ayudante.  Si tiene una discapacidad física, hay ayuda disponible.  Solicite a una autoridad electoral la ayuda que pueda necesitar en cualquier momento del proceso de votación.   

Si tiene 65 años o más, o si tiene una discapacidad física, puede votar el día de las elecciones sin salir de su vehículo. Esto se llama voto en la acera. Si desea utilizar el voto en la acera, recuerde llevar un ayudante que pueda entrar al lugar de votación y solicitar a una autoridad electoral que lo ayuden a votar en la acera.  

Recuerde, si tiene preguntas, solicite a una autoridad electoral que le explique sus derechos.

¿Preguntas?

  • Comuníquese con su oficina de registro de votantes: elections.virginia.gov/LocalGR
  • Comuníquese con el Departamento de Elecciones de Virginia al (800) 552-9745 o a info@elections.virginia.gov
  • Servicio de TTY de acceso teléfonico para personas con problemas auditivos: Comuníquese con el Servicio de Relé de Virginia al 711 y solicite llamar al Departamento de Elecciones de Virginia al (800) 552-9745 o a su oficina de registro de votantes local: elections.virginia.gov/LocalGR

¿Le preocupa que se hayan violado sus derechos al voto accesible o a la inscripción?

  • Presente su reclamo aquí:   o
  • Comuníquese con su oficina de registro de votantes o junta electoral: elections.virginia.gov/LocalGR  o 
  • Comuníquese con Claire Scott, el coordinador de accesibilidad del Departamento de Elecciones:

Correo electrónico: adavoter@elections.virignia.gov 
Teléfono: (800) 552-9745, (804) 335-6445 o 
Servicio TYY 711

Ghi Danh Cử Tri Dễ Tiếp Cận

  1. Bất kỳ người nào, bất kể tình trạng khuyết tật, đều có quyền ghi danh bỏ phiếu tại bất kỳ văn phòng hoặc cơ quan nào cung cấp dịch vụ này.

  2. Một người bị khuyết tật nhận thức có thể hội đủ điều kiện ghi danh và bỏ phiếu nếu không bị một tòa án pháp luật tuyên bố là mất năng lực về tinh thần.

Quý vị có thể ghi danh bỏ phiếu:

  • Trực tuyến tại  
  • Qua thư. 
  • Tại văn phòng ghi danh cử tri địa phương của quý vị, nơi có thể điều chỉnh thích nghi với các nhu cầu đặc biệt: elections.virginia.gov/LocalGR
  • Tại các thư viện công cộng, Nha Lộ Vận Virginia, và các văn phòng tiểu bang/địa phương nhất định chẳng hạn như Sở Y Tế (VDH), Sở Dịch Vụ Xã Hội (DSS), Ban Sức Khỏe Hành Vi và Dịch Vụ Phát Triển (DBHDS), Ban Dịch Vụ Người Cao Niên và Phục Hồi (DARS), Ban Người Khiếm Thính và Thính Giác Kém (VDDHH), và Ban Người Khiếm Thị và Thị Giác Kém (DBVI)

Các Phương Án Bỏ Phiếu Dễ Tiếp Cận

Địa Điểm Bỏ Phiếu Dễ Tiếp Cận

Có ít nhất một máy bỏ phiếu dễ tiếp cận cho các cử tri khuyết tật tại mỗi địa điểm bỏ phiếu. Cử tri khuyết tật có thể bỏ phiếu theo cách riêng tư và độc lập giống như cử tri không bị khuyết tật.

Các địa điểm bỏ phiếu ở Virginia, bao gồm các địa điểm bỏ phiếu vắng mặt trực tiếp, đáp ứng các tiêu chuẩn về khả năng tiếp cận của tiểu bang và liên bang. Quý vị có thể tìm thấy:

  • Chỗ đậu xe dễ tiếp cận
  • Bỏ phiếu lề đường
  • Biển báo chỉ lối vào và đường đi dễ tiếp cận trong tòa nhà
  • Phòng phiếu dễ tiếp cận có ghế
  • Chỗ ngồi có sẵn cho cử tri đang chờ bỏ phiếu
  • Đủ chỗ cho cử tri dùng xe lăn
  • Tập giấy có sẵn để giao tiếp bằng cách viết
  • Kính lúp để đọc tư liệu bầu cử và lá phiếu

Có sẵn bỏ phiếu từ lề đường và biện pháp trợ giúp khác

Nếu quý vị cần trợ giúp để đọc hoặc hoàn thành biểu mẫu, vui lòng yêu cầu một viên chức bầu cử trợ giúp. Quý vị cũng có thể mang theo người trợ giúp riêng. Có sẵn trợ giúp nếu quý vị bị khuyết tật về thể chất. Vui lòng yêu cầu một viên chức bầu cử trợ giúp nếu cần ở bất kỳ giai đoạn nào trong quá trình bỏ phiếu.

Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, hoặc bị khuyết tật về thể chất, quý vị có thể bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử mà không ra khỏi phương tiện của mình, đây được gọi là bỏ phiếu từ lề đường. Nếu quý vị muốn bỏ phiếu từ lề đường, đừng quên mang theo người trợ giúp của mình để người này có thể vào địa điểm bỏ phiếu để yêu cầu một viên chức bầu cử hỗ trợ bỏ phiếu từ lề đường.

Xin nhớ rằng, nếu quý vị có thắc mắc, hãy yêu cầu viên chức bầu cử giải thích các quyền của quý vị.

Có thắc mắc?

  • Liên hệ với văn phòng ghi danh cử tri địa phương của quý vị: elections.virginia.gov/LocalGR
  • Liên hệ với Ban Bầu Cử Virginia theo số (800) 552-9745 hoặc info@elections.virginia.gov
  • Tiếp Cận Điện Thoại TTY cho Người Có Thính Giác Kém: Liên hệ Dịch Vụ Tiếp Âm Virginia theo số 711 và yêu cầu họ gọi cho Ban Bầu Cử Virginia theo số (800) 552-9745 hoặc văn phòng ghi danh cử tri địa phương của quý vị: elections.virginia.gov/LocalGR

Lo ngại rằng quyền của quý vị đối với bỏ phiếu/ghi danh dễ tiếp cận đã bị vi phạm?

  • Nộp khiếu nại của quý vị ở đây:  hoặc
  • Liên hệ với văn phòng ghi danh cử tri địa phương hoặc hội đồng cử tri của quý vị: elections.virginia.gov/LocalGR hoặc 
  • Liên hệ với Điều Phối Viên Khả Năng Tiếp Cận tại Ban Bầu Cử:

Email: adavoter@elections.virginia.gov 
Điện thoại: (800) 552-9745, (804) 335-6445 hoặc 
TYY 711

참여 가능한 투표 등록

  1. 장애와 상관없이 모든 사람은 해당 서비스를 제공하는 사무실이나 기관에 투표 등록을 할 권리가 있습니다.
  2. 인지장애가 있는 사람의 경우는법원에서 불치산자로 판결 받지 않은 경우에 한하여 등록과 투표에 참여할 수 있습니다.

투표 등록이 가능합니다.

  • 시민 포털
  • 우편 
  • 특별 요구를 수용할 수 있는 지역 유권자 등록 사무소: elections.virginia.gov/LocalGR
  • 공공도서관, 버지니아 차량 관리국, 주나 지역에 있는 보건복지부(VDH), 사회복지부(DSS), 행동건강 및 개발 복지부(DBHDS), 고령화 및 재활복지부(DARS), 청각 장애인 및 난청인 복지부(VDDHH), 시각 장애인 및 시력 손상자 복지부(DBVI)등 각종 사무소가 해당됨

참여 가능한 투표 옵션

  •  
  •  
  •  

접근 가능한 투표소

각 투표소마다 장애인이 접근할 수 있는 투표기기가 적어도 한 대씩 있습니다. 장애가 있는 유권자도 장애가 없는 유권자와 같이 정보가 보호되며 독립적인 방식으로 투표할 수 있어야 합니다.

직접 부재자 투표소를 포함한 버지니아의 투표소는 주와 연방의 접근성 표준을 충족합니다.  다음을 투표소에서 찾을 수 있습니다.

  • 주차장
  • 도로변 투표
  • 건물 내 출입구 및 통로를 표시하는 표지판
  • 휠체어로 출입이 가능한 투표소
  • 투표를 기다리는 유권자들이 이용할 수 있는 좌석
  • 휠체어를 탄 유권자에게 충분한 공간
  • 필담할 수 있는 노트
  • 선거 자료 및 투표용 돋보기

가두 투표 및 기타 지원 제공

양식을 읽거나 작성하는 데 도움이 필요한 경우 선거 관계자에게 도움을 요청해주시기 바랍니다.  개인 도우미를 데려올 수도 있습니다.  신체 장애가 있다면 도움을 받을 수 있습니다.  투표 절차의 어느 단계에서든 필요하다면 도움을 요청해주시기 바랍니다.   

만 65세 이상이거나 신체 장애가 있다면 선거일에 차량을 떠나지 않고 투표할 수 있습니다. 이를 가두 투표라고 합니다. 가두 투표를 이용하려면 투표소에 들어가고 선거관리관에게 가두 투표를 요청할 수 있는 도우미와 함께 동반할 것을 잊지 마시기 바랍니다.  

만약 질문이 있다면 선거관리관에게 자신의 권리에 대해 설명해 달라고 요청하시기 바랍니다.

질문이 있으십니까?

  • 귀하의 지역 투표 등록 사무소로 연락하시기 바랍니다.  elections.virginia.gov/LocalGR
  • 버지니아 선거관리기관 (800) 552-9745 또는 info@elections.virginia.gov으로 연락해주시기 바랍니다.
  • 청각 장애인을 위한 TTY 전화 접속 방법은 다음과 같습니다. 버지니아 릴레이 서비스(Virginia Relay Service)에 711로 연락하여 버지니아 선거관리기관 (800) 552-9745로 전화하거나 지역 유권자 등록 사무소로 전화해달라고 요청합니다. elections.virginia.gov/LocalGR

이용할 수 있는 투표/등록 권한이 침해당하는 것을 우려하고 계십니까?

  •  또는 여기로 불만 사항을 알려주시기 바랍니다.
  • elections.virginia.gov/LocalGR  또는 귀하의 지역 투표 등록 사무소나 선거 위원회로 연락하시기 바랍니다.

이메일: adavoter@elections.virginia.gov  
전화번호: (800) 552-9745, (804) 335-6445 또는 
TYY 711